Pravda o Mary-Kate a Ashley
Tento dopis napsala jedna známá Mary-Kate a Ashley:
Chodila jsem vloni do školy Campbell Hall High s oběma Mary- Kate a Ashley Olsen. Campbell leží blízko mého domova v Kalifornii - v San Fernando Valley, který je blízko Hollywoodských kopců. Tolik lidí tam o nich mluví. Většina toho, co se proslýchá, jsou patrně jen pověsti, ale poskytnu vám stoprocentně čerstvé, neupravené a přesné informace o dívkách, které vás zajímají. Teď když jsem absolvoval, jdu do USC a ony jsou teď v New Yorku, ale od přátel jsem slyšel, že Mary-kate uvažuje o brzkém návratu. Podívejte, nejsem tu proto, abych tvořil historky nebo se účastnil bezvýznamných klepů, upřímně řečeno, jsem na to trochu starý. Omluvte, prosím vás, poněkud neformální ráz mého dopisu, chci prostě jen předložit prostá fakta a uvést na pravou míru pár mylných představ. Už se s děvčaty nekamarádím, ale vloni jsem s nimi byl velmi dobře známý a pár mých přátel se důvěrně kamarádilo s Ashley, tou z dvojčat, se kterou se dá lépe vyjít. Naše škola byla krásná, ale trochu malá, takže řeči se tam rychle šíříly. Tohle vám chci říct - to jsou čistá fakta, která nechtějí nikomu ublížit, nebo vyvolat nějaké individuální požadavky, dokonce ačkoli si myslím, že někteří z vás lžou, což nesnáším, jsem moc rád, že nejsem jeden z těchto lhářů.
1. Obě Mary Kate a Ashley byly úspěšné ve svých náročných studijních plánech, ačkoli excelovaly v uměleckých disciplínách a naše škola se silně zaměřuje na atletiku.
2. Ashley byla členem našeho školního týmu Vikingové a dělala hodně věcí "mimo učební plány".
3. Žádná z dvojčat nezastávala mnoho školních funkcí a dokonce chyběly i na promočním a seniorském zázemí pro zábavné události (což neposuzuji - SNL je ohromná).
4. Obě měly období potíží s jídlem. Sedávalz jsme vedlé jedné či druhé a viděly, jak si většinou jen hrají s jídlem a vykládají. Mary-Kate byla při několika příležitostech odeslána ze školy, aby jedla a pracovala se svým stravovacím trenérem.
5. Mary-Kate měla často potíže s nošením školní uniformy a s disciplínou - často se dostala do průšvihu, protože nenosila uniformu a nosila nevhodnéa hrozné doplňky. Taky se dostala do problémů kvůli kouření na školním pozemku - ale Ashley nekouřila.
6. V pátek neplatily žádné předpisy ohledně oblékání, takže děvčata se často oblékla opravdu "funky" a "cool" - lidé v té době považovali jejich oblečení za podivné, ale mně se líbilo. Ashely se přece jen oblékala o trochu klasičtěji.
7. Dva hezcí starší kluci je často vyzvedávali ze školy a Ashley byla se svým klukem (který byl taky zapojen ve Viking Athletisc) asi tři roky. (A ano, dělali to. Ale bylo to ormantické, jak nám řekla, ne hrubé.) Kluk Mary-Kate byl vždycky trochu prudší a byl opravdu hezký a kupoval jí kafe a překvapoval ji sladkostmi. (A ano, i ona byla sexuálně aktivní, ale jenom jsem to slyšela od kamarádů, takže to není jisté.)
8. Jsou hezké! Není na nich nic nafoukaného, jsou to normální holky, a ačkoli jsou stydlivé a a poněkud rezervované čas od času, mají problém s tím, aby věřily lidem, protože nikdy nevědí, kdo jsou jejich opravdoví přátelé.
9. Pravděpodobně nejkontroverznější z mých sdělení je toto: Mary-Kate a Ashley berou drogy. Ale vytrvejte - nejsou bláznivými závisláky jak říkaí někteří lidé. Mary-Kate odjela na místo v Utahu, aby se zbavila své poruchy příjmu potravy a problému s kokainem, ale hlavně šlo o problém s jídlem. Mé kamarádky i já jsme se je vždycky snažily podpořit v jejich úsilí - protože jsme věděly, že fotografové všude kolem věci neusnadňují. Mary-Kate měla přítele jménem Jason který nám vždycky dával kokain, ale Olsenky to braly společně s většinou z nás! Nebyly jediné - byla to celá naše parta. nebyla to tak velká aféra, jakou z toho později udělali. Ale, ano, Ashley a zvlášť Mary-Kate braly kokain s námi ostatními. Mary-Kate to trochu vykolejilo a skončila na rehabilitacích - ale Ashley, jak se zdálo, držela drogy pod kontrolou. To znamená, nebrala jich tolik jako sestra a nikdy neskončila na podlaze a nemuseli ji odvézt do nemocnice jako Mary-Kate.
10. Je něco hezkého, co hodně lidí neví, že jsme totiž vždycky říkali Ashley "sprinkles", protože byla sladká, hezká, a vždycky dávala orzdávala ty nejlepší malé cukrovinky, které pro nás vyrobila! Milovaly cukrovinky, zvlášť Edieho cukrárnu v Kalifornii.
Prosím vás, už o nich nemluvte! Předložila jsem vám fakta v černobílém podání, už není co dalšího říct. Michael, mediální reportér obou sester se jimi zabýval i ve skutečném životě. Dostávaly se do potíži kvůli nejbláznivějším uklouznutím a byly si vědomy, že každé prohlášení, které Michael udělá, je absurdní. Nikdy jsem ho neměla moc ráda (byl na naší škole z boží příčiny) a zkoušela jsem zjistit, kteří studenti zveřejňují věci na nástěnkách a vykřikují proti podezřelým osobám. Je tak sprostý! Skutečně - dokonce ani Ashley ho neměla ráda. Nevím, proč si nenajdou někoho jiného, kdo by je reprezentoval. Každá lež, kterou řekne veřejnosti, je průhledná. "Mary-Kate je v nemocnici ze zdravotních důvodů. Kokain není součástí jejéího problému." Ale jděte! Poproste Michaela, aby vás nedělal tak hloupé! Doufám, že jste tu našli všechno, co jste chtěli slyšet. Dejte mi vědět, co si o tom myslíte nebo jaké máte další otázky.
Chodila jsem vloni do školy Campbell Hall High s oběma Mary- Kate a Ashley Olsen. Campbell leží blízko mého domova v Kalifornii - v San Fernando Valley, který je blízko Hollywoodských kopců. Tolik lidí tam o nich mluví. Většina toho, co se proslýchá, jsou patrně jen pověsti, ale poskytnu vám stoprocentně čerstvé, neupravené a přesné informace o dívkách, které vás zajímají. Teď když jsem absolvoval, jdu do USC a ony jsou teď v New Yorku, ale od přátel jsem slyšel, že Mary-kate uvažuje o brzkém návratu. Podívejte, nejsem tu proto, abych tvořil historky nebo se účastnil bezvýznamných klepů, upřímně řečeno, jsem na to trochu starý. Omluvte, prosím vás, poněkud neformální ráz mého dopisu, chci prostě jen předložit prostá fakta a uvést na pravou míru pár mylných představ. Už se s děvčaty nekamarádím, ale vloni jsem s nimi byl velmi dobře známý a pár mých přátel se důvěrně kamarádilo s Ashley, tou z dvojčat, se kterou se dá lépe vyjít. Naše škola byla krásná, ale trochu malá, takže řeči se tam rychle šíříly. Tohle vám chci říct - to jsou čistá fakta, která nechtějí nikomu ublížit, nebo vyvolat nějaké individuální požadavky, dokonce ačkoli si myslím, že někteří z vás lžou, což nesnáším, jsem moc rád, že nejsem jeden z těchto lhářů.
1. Obě Mary Kate a Ashley byly úspěšné ve svých náročných studijních plánech, ačkoli excelovaly v uměleckých disciplínách a naše škola se silně zaměřuje na atletiku.
2. Ashley byla členem našeho školního týmu Vikingové a dělala hodně věcí "mimo učební plány".
3. Žádná z dvojčat nezastávala mnoho školních funkcí a dokonce chyběly i na promočním a seniorském zázemí pro zábavné události (což neposuzuji - SNL je ohromná).
4. Obě měly období potíží s jídlem. Sedávalz jsme vedlé jedné či druhé a viděly, jak si většinou jen hrají s jídlem a vykládají. Mary-Kate byla při několika příležitostech odeslána ze školy, aby jedla a pracovala se svým stravovacím trenérem.
5. Mary-Kate měla často potíže s nošením školní uniformy a s disciplínou - často se dostala do průšvihu, protože nenosila uniformu a nosila nevhodnéa hrozné doplňky. Taky se dostala do problémů kvůli kouření na školním pozemku - ale Ashley nekouřila.
6. V pátek neplatily žádné předpisy ohledně oblékání, takže děvčata se často oblékla opravdu "funky" a "cool" - lidé v té době považovali jejich oblečení za podivné, ale mně se líbilo. Ashely se přece jen oblékala o trochu klasičtěji.
7. Dva hezcí starší kluci je často vyzvedávali ze školy a Ashley byla se svým klukem (který byl taky zapojen ve Viking Athletisc) asi tři roky. (A ano, dělali to. Ale bylo to ormantické, jak nám řekla, ne hrubé.) Kluk Mary-Kate byl vždycky trochu prudší a byl opravdu hezký a kupoval jí kafe a překvapoval ji sladkostmi. (A ano, i ona byla sexuálně aktivní, ale jenom jsem to slyšela od kamarádů, takže to není jisté.)
8. Jsou hezké! Není na nich nic nafoukaného, jsou to normální holky, a ačkoli jsou stydlivé a a poněkud rezervované čas od času, mají problém s tím, aby věřily lidem, protože nikdy nevědí, kdo jsou jejich opravdoví přátelé.
9. Pravděpodobně nejkontroverznější z mých sdělení je toto: Mary-Kate a Ashley berou drogy. Ale vytrvejte - nejsou bláznivými závisláky jak říkaí někteří lidé. Mary-Kate odjela na místo v Utahu, aby se zbavila své poruchy příjmu potravy a problému s kokainem, ale hlavně šlo o problém s jídlem. Mé kamarádky i já jsme se je vždycky snažily podpořit v jejich úsilí - protože jsme věděly, že fotografové všude kolem věci neusnadňují. Mary-Kate měla přítele jménem Jason který nám vždycky dával kokain, ale Olsenky to braly společně s většinou z nás! Nebyly jediné - byla to celá naše parta. nebyla to tak velká aféra, jakou z toho později udělali. Ale, ano, Ashley a zvlášť Mary-Kate braly kokain s námi ostatními. Mary-Kate to trochu vykolejilo a skončila na rehabilitacích - ale Ashley, jak se zdálo, držela drogy pod kontrolou. To znamená, nebrala jich tolik jako sestra a nikdy neskončila na podlaze a nemuseli ji odvézt do nemocnice jako Mary-Kate.
10. Je něco hezkého, co hodně lidí neví, že jsme totiž vždycky říkali Ashley "sprinkles", protože byla sladká, hezká, a vždycky dávala orzdávala ty nejlepší malé cukrovinky, které pro nás vyrobila! Milovaly cukrovinky, zvlášť Edieho cukrárnu v Kalifornii.
Prosím vás, už o nich nemluvte! Předložila jsem vám fakta v černobílém podání, už není co dalšího říct. Michael, mediální reportér obou sester se jimi zabýval i ve skutečném životě. Dostávaly se do potíži kvůli nejbláznivějším uklouznutím a byly si vědomy, že každé prohlášení, které Michael udělá, je absurdní. Nikdy jsem ho neměla moc ráda (byl na naší škole z boží příčiny) a zkoušela jsem zjistit, kteří studenti zveřejňují věci na nástěnkách a vykřikují proti podezřelým osobám. Je tak sprostý! Skutečně - dokonce ani Ashley ho neměla ráda. Nevím, proč si nenajdou někoho jiného, kdo by je reprezentoval. Každá lež, kterou řekne veřejnosti, je průhledná. "Mary-Kate je v nemocnici ze zdravotních důvodů. Kokain není součástí jejéího problému." Ale jděte! Poproste Michaela, aby vás nedělal tak hloupé! Doufám, že jste tu našli všechno, co jste chtěli slyšet. Dejte mi vědět, co si o tom myslíte nebo jaké máte další otázky.
