Další nová zpráva od MKA - zítra by tu měla být samostatná sekce!

Skok do Paříže

Znovu ahoj! Speciální díky Kelly, Mische (líbí se nám její hudební návrhy) a Jamdey. Znovu, líbí se nám váš styl.

Dneska jsme šly trochu do sebe:

Tady je Ashley:

Dneska ráno jsem spala, protože MK dělala photoshoot, ale taky jsem měla příležitost to fotit sama - zatímco jsem byla v New Yorku. Těšila jsem se na odpoledne, na setkání a uvítání s našimi fanoušky a našimi anglickými obchodními partnery. Je to vždycky zábava, spojovat se s lidmi, kteří vám pomáhají všechno dělat, ať se stane cokoliv. Určtitě si prohlédněte roztomilé fotky výhrekyně z Girl Talk magazínu (která vyhrála možnost se setkat s MKA) a její nejlepší kamarádky.

Je čas končit…Měla jsem hodně hodně balení, abych se připravila na náš zítřejší výlet do Paříže. Ale především tu je hudba, kterou během tohoto výletu poslouchám: Paul Simon, Van Morisson a the Rolling Stones.

A nyní MK:

Dneska jsem fotila úžasný photoshoot! Team, se kterým jsem pracovala byl báječný. Měla jsem na sobě nejkrásnější šaty navrhnuté britskými designéry. Okamžitě po photoshootu jsem jela zpátky do hotelu, převlékla se a připravila na Meet & Greet (setkání s fanoušky). Bylo zábavné být dvě hodiny s našimi fanoušky a partnery. Jsem nadšená. Až do zítřka…

Všichni si užívejte. Stále nám chodí komentáře. Rády čteme vaše cool nápady…

- Mary-Kate, Ashley a přátelé

několik fotek ze setkání s fanoušky:

1. fotka - výherkyně setkání Darcy se svou nejlepší kamarádkou
2. fotka - nejlépe prodávané knížky MKA
3. fotka - Ashley s Darcy a její nejlepší kamarádkou
4. fotka - Mary-Kate během setkání s fanoušky



Fotky jsou z: blog.mary-kateandashley.com
Na blogu Mary-Kate a Ashley se objevila nová zpráva od holek, kterou si můžete přečíst pod tímto textem. Dále jsem vytvořila novou sekci Mary-Kate a Ashley v ČR, najdete v ní aktuální informace tom, co všechno s MKA se dá momentálně v ČR sehnat nebo vidět. Sekci prosím komentujte v shoutu. Díky Marion

Britská invaze

A jsme zpátky…
Děkujeme za všechny vaše cool komentáře ze včerejšího blogu. Znovu to nebyla ta nejlehčí věc na světě, vybrat Top 3. Ale speciálně se nám líbí Paigin hudební vkus. A Miin slibný smyls pro módu. A opravdu vidíme, že Camille je pravá Pařížanka. (Pamatujte: Pokud chcete vidět vybrané komentáře na každý den, musíte kliknout na odkaz napravo dole a vstoupit do blogu).

Jak jsme včera naznačovaly, naše první zastávka byl Londýn. Když jsme přiletěly z letiště JFK, byly jsme příjemně překvapené, jak krátky let byl. Jenom 6 hodin! Obvykle letáme z Los Angeles a trvá to věčnost - hrozně dlouho, únavných 11 hodin. Tak jsme byly okamžitě mimo z toho, jak skvěle to všechno začalo.

Najednou jsme přistály na druhém břehu nádrže, bylo to povinné a obvyklé. Rychle jsme si vybalily, nastěhovaly se do pokojů a podívaly se na naše pracovní rozvrhy…

…A potom jsme vyrazily do ulic Londýna. Tipněte si, co jsme tam dělaly…

…Jak to víte? Ano, nakupovaly jsme! Když už jsme v Londýně, že? Dvě naše oblíbené prodejny jsou Top Shop a Dover Street. Bylo nemožné zastavit náše fantazírování o úžasných kouscích (myšleno jako oblečení) a upřímně, strávily jsme 4 hodiny v Top Shop.

Ale brzy jsme se musely vrátit k práci: Den #1 začal, kdy jsme se sešly s tiskem. Bylo skvělé se opět setkat s redaktory a novináři, které jsme neviděly několik let. Začaly jsme zábavným interviem ve studiu v T4 (televizní kanál) s June Sarpong, která je v Anglii sama celebrita. Potom jsme jely zpátky do hotelu, abychom se nechaly vyfotit k mnoha interviím pro anglické časopisy. Byly jsme opravdu vyčerpané po tomto dni a byly jsme šťatné, že vám můžeme napsat tuhle zprávu. Poté už bylo načase jít spát, víte, zítra máme další těžký den.

A tady je odhalení Mary-Kateina iPodu:

Muzika, kterou jsem poslouchala na tomto výletě byla: Babyshambles, Cream, a The Doors.

Nalaďte se na Ashleyin výběr, který tu najdete zítra. Stále nám přicházejí komentáře. Je super, když víme, co si myslíte.

- Mary-Kate, Ashley a přátelé
Na oficiálních stránkách MKA mary-kateandashley.com se objevil nový blog holek. Holky v něm každý den popisují svoje zážitky atd. Blog najdete zde.

Budu se pokoušet pro neangličtináře zprávy překládat. Část ze dneška máte zde:

Londýn volá

Ahoj blogaři,
Mary-Kate a Ashley jsou velmi nadšené ze dvou věcí: zkoumání Evropy a touhy vám to popsat. Děkujeme všem, kteří začali číst a zanechali nám komentáře. Vybrat první tři autory komentářů, které jsme zde uveřejnili, bylo velmi obtížné. Gratulujeme Megan, Tale a Eleanor za vaše včerejší komentáře. Jsou skvělé.

Věci se mění v rychlé smršti zážitků z Londýna a každý to uvidí. Spouštíme blog s pár fotkami ze začátku našeho výletu. Doufáme, že se vám líbí! Zítra budete informováni o všem novém. Vratťe se zpátky a podívejte se, jestli váš komentář nebyl vybrán do Top3 (rada: Buďte tvůrčí. To je vše, co je k tomu potřeba). Plus, necháme vás nahlédnout do našich iPodů. Ví někdo jakou sílu má Evropský hudební doprovod? (omlouvám se, ale to fakt nepřeložím).

Ahoj zítra, užívejte si.

Ashley a výkonný ředitel Dualstar Diana…

Večer udělám na tyto zprávy samostatnou sekci. Na fotky z Evropy z blogu se můžete podívat pod textem!


Ahooooooooooooooj! Mám úžasnou novinku s velkým N! Dneska jsem se přihlásila na ICQ a okamžitě mi psala Evča (webmisska mystic-graphics, mystic-fashion a mystic-sprouse), že 7.10.2006 budou na Primě dávat film Výzva, který v ČR ani nekoupíte. Snad máte taky takovou radost, jako my s Evčou!!!





Přeložila jsem pro vás dopis jednoho člově z náhodného setkání s Mary-Kate.

Minulý pátek na terminálu letiště JFK v New Yorku.
"Shodli jsme se s přítelem, že si uděláme od 7:00 do 7:45 ráno přestávku na kafe, než poletíme do Miami. Právě před námi je hubená, bledá a nevzhledně vypadající osoba, která vypadala jako jedna Olsenka, držící se za ruku svého rockersky vypadajícího přítele. Schovává svou tvář za obrovské značkové sluneční brýle a má na sobě velký klobou (poznámka - je 7 hodin ráno). Její vlasy jsou úžasně dlouhé a vypadají špinavě, jako by zkoušela mít dredy.

Tak, stojíme tady a koukáme vyjeveně a nevěříme tomu, co vidíme. Uviděla nás, tak se na nás usmála - tak jsem se taky usmál a rychle se zeptal, kam míří. Odpověděla jednoduše: "prázdniny!". On řekl, že jedou do Negrilu na Jamajku za sluncem. Nejlepší část našeho hloupého tlachání je "a která ty seš?" Chvíli přemýšlela (pravděpodobně, jestli mi to má říct) a říká: "Mary-Kate!". Říkám, že ji rád poznávám. Ona se směje a jde dělat zpátky to, co předtím dělala.

Byla milá, ale nebyl jsemohromený z jejího vzhledu. Je ošklivě hubená, bledá, příšerně vyzáblá a vypadá jako po flámu! Měla s sebou asistenta, který nesl všechny její věci a letěl s nimi. Domnívám se, že slavné magnátky nelétají stále vlasními letadly. Ohromující na setkání s Olsenkou je, že byla opravdová……tak špatně vypadala. No dobře, slyšel jsem, že její Ashley vypadá beztak líp než její sestra."
Mary-Kate se těsně držela svého nového neznámého rockerského přítele, když ve čtvrtek v noci odcházela s Ashley z klubu Bungalow 8. Hubeňoučká hvězda lovila muže (ztratila Stavrose Niarchose kvůli Paris Hilton, která ho ztratila kvůli Lindsay Lohan), informuje Page Six.

Během večera jistá Alexandra začala flirtovat s Mary-Katiným přítelem. Hubeňoučké dvojče "se pustila do boje s Alexandrou a řekla, že by to stačilo" říká jeden svědek.

Podle jíné novinky se Mary-Kate a Ashley snažily dostat na exkluzivní oběd pořádaný Mariem Testinem jako pocta po vydavatele francouzské odnože časopisu Vogue, Carina Roitfelda.
"Tohle nebylo místo pro ně, protože neměly propustku," nechal se slyšet jeden nejmenovaný host. "Byl jim ukázán východ!"

2 nové paparazzi fotky Mary-Kate:



Zdroj: mkaolsen.org
Jak už víme, Mary-Kate a Ashley navrhují svou vlastní módní kolekci, kterou prodávají v obchodním řetězci Walmart. Nyní ale jedna novinka. Ashley plánuje uvést svou vlastní řadu, kterou sama navrhne. Řada by se měla jmenovat The Row a bude určena na nošení ve volných chvílích. V kolekci se objeví například krátké plédy. Tak uvidíme, jestli se jí povede.




Nové fotky? O žádných nevím jen snad, že do galerie olsen-fan.net přibyly nové HQ fotky / vysoké kvality.







Mary-Kate se zůčastnila akce Zac Posen fashion show. Vzala si na sebe podle mě kráááásné šatičky. Asi se jí taky musí hodně líbit. Před nějakou dobou si je vzala na focení Australian photoshootu.










oficiální plakát MKA z Australian photoshootu


Zdárek. Našla jsem pro vás nové paparazzi Ashley, jak odchází z nějaké prodejny.


Přináším vám další dávku fotek:









nové fotky z akce Balenciaga book party



fotky Ashley z Marc Jacobs fashion show



fotky Mary-Kate na skoukromém obědě pro Celebrate issue 11



Je vidět, že si holky oblíbily tmavé barvy. Moc jim to sluší. Připravuju novou sekci, tak se těšte!!! Marion
MKA se 8.září zůčastnily akce Balenciaga book party. Omlouvám se, že dávám jen odkazy na fotky, naše galerie je plná. Nová by měla být tak do dvou týdnů.



Zdroj: mkaolsen.org
Zdarec. Už někdy v dubnu jsem přeložila obsáhlé dotazníky o MKA. Některé info je trochu zastaralé, ale aspoň si o nich uděláte kompletní obrázek. Dotazník Mary-Kate najdete tady a dotazník Ashley tady. Příjemné počtení!!!





Ahoj. Po dlouhé době jsem vyměnila anketu kdo s koho, tak tam mrkněte a hlasujte:o).







Mary-Kate Olsen si našla nového giganta, ketrý by vyplnil velkou mezeru po Stavrosovi Niarchosovi. Nedávno, byla maličká magnátka viděna v nočních klubech v LA po boku Mischa Taylora, což je někdo výškově podobný panu Niarchosovi. Jako pan Niarchos, je pan Taylor vysoký kolem 6'4, podle jedné z kamarádek slečny Olsenové. Narodil se v jižní africe, má také objemnou hřívu - ale jeho je blonďatá. Trošku známý pan. Taylor je dobrý přítel "Trosečníka", panamského vítěze Arase Baskauskase. Tito dva se potkali na škole "Crossroads" v Santa Monice, kterou absolvovali také herci Jack Black a Sean Astin, člen "bluegrass revival" Gillian Welch. "Začali se tak nějak proplétat," sdělil přítel MK. "Mary-Kate se kolem něho motala dost dlouho. Je to legrační. Zřejmě má slabost pro giga :) cizince. Zvláštní, protože ona je opravdu drobná."


[přeloženo z missolsen.tk - nekopírujte přeložené novinky!! / omlouváme se za chyby překladu]

Následujíc příklad její sestry, chce Ashley ukončit svoje studium na univerzitě, aby se mohla plně věnovat herecké práci. Na začátku května má mladá dívka v plánu navštěvovat více zkoušek a konkurzů v naději stát se velkou Hollywoodskou producentkou. Ideální role? Třeba Elizabeth Bennet, v podání Keiry Knightley v romantickém snímnku Pýcha a předsudek. Spolehlivě, Ashley úspěšně navštěvuje konkurzy aby mohla Keiru nahradit v pokračování této klasické literární ságy, s názvem Mr. Darcy Takes A Wife (Pan Darcy se žení).


[přeloženo z missolsen.tk - nekopírujte přeložené novinky!! / omlouváme se za chyby překladu]

Adelman, společnost, která zastupuje Mary-Kate a Ashley ve Španělsku a ve Francii, oficiálně sdělila, že dvojčata spolu na konci podzimu navštíví Francii. Adelman také oznámila, že dvojčata také navštíví všechny svoje fanoušky ve Španělsku. Dualstar nesdělila přesná data návštěv, řekla pouze, že se tam objeví na konci léta. Doufejme, že přesná data velmi brzo oznámí.


[přeloženo z missolsen.tk - nekopírujte přeložené novinky!! / omlouváme se za chyby překladu]

Ahojky, vyšel nový Popcorn (49 Kč) a v něm najdete na str. 72 test "Jak dobře znáš Olsenky?" a něco málo o seriálu So little time. Kdo si časopis nemůže koupit, může mrknout na scan pod novinkou!!!









Přeložila jsem článek o Ashley. Mrkněte se na něj sem.








Dneska mám pro vás 14 scanů z kalendáře na rok 2007. Velké díky za scany patří stránce olsen-fan.net!
















HIP PICKS! na září si můžete přečíst tady.








Našla jsem 28 minut trvající video z pořadu MuchonDemand. Stáhnout si ho můžete zde.

PICTURE GAME
Anketa - nejlepší layout
Mary-Kate a Ashley v ČR
SOTM
BOTM
Kdo s koho?
Ankety
Archiv novinek
Advertise
Grafika na klíč

site name: Mystic Olsen
since: 19.8.2005
hosting: cyberhost.cz
webmiss: Marion & Evča
layout: fallen-paradise.net
coding: Marion
counter: